Сленг Обновлено
ИМХО
Ещё называют: IMHOIMOпо моему скромному мнению
ИМХО — сокращение от английского in my humble opinion, «по моему скромному мнению»: пометка, что сказанное в сообщении — личное мнение, а не факт.
Коротко
ИМХО — русская запись английского сокращения IMHO, in my humble opinion, «по моему скромному мнению». Им помечают реплику как личную точку зрения, а не установленный факт: «имхо, второй сезон слабее». Сокращение пришло из англоязычных конференций Usenet, а в рунете прижилось через Фидонет девяностых и обзавелось шуточной русской расшифровкой с обратным смыслом. В переписке двоих ИМХО смягчает несогласие, хотя в горячем споре скромность в нём бывает чисто формальной.
Как ИМХО выглядит в переписке
ИМХО работает как вводное «по-моему»: стоит в начале или в конце фразы и отделяется запятыми. Пишут его как угодно — «ИМХО», «имхо», латиницей IMHO, — и заглавные буквы здесь не крик, а привычка набирать аббревиатуры капсом.
- «Имхо, серый диван лучше смотрится.» — мнение, с которым можно спорить.
- «Выезжать надо в семь, имхо.» — совет без нажима.
- «Это не имхо, это факт.» — спор о том, где кончается вкус и начинается информация.
Слово умеет быть и существительным: «это моё имхо», «у каждого своё имхо». Тогда оно значит уже само мнение — личное и заранее не претендующее на общее согласие. На удачное чужое имхо в ответ могут написать «база»: короткое согласие, после которого спорить не о чем.
Откуда взялось сокращение
IMHO — из того же набора английских сетевых сокращений, что IMO (in my opinion) и BTW (by the way, «кстати»). Они разошлись по сетевым конференциям задолго до мессенджеров, когда каждую реплику набирали вручную и экономили буквы.
В рунет сокращение пришло через Фидонет — любительскую сеть, популярную в девяностых. Латинские буквы там прочли по-русски: I, M, H, O превратились в И, М, Х, О. По той же модели выросли и свои сокращения:
- ЕМНИП — «если мне не изменяет память», русский аналог английского IIRC;
- ЗЫ — латинское P.S., набранное в русской раскладке;
- ИЧСХ — «и что самое характерное».
В русской сети у сокращения появилась и шуточная обратная расшифровка «Имею Мнение — Хрен Оспоришь», перевернувшая смысл: вместо скромности — вызов. Дальше слово ушло в «Живой журнал» и форумы нулевых, а теперь живёт в обычных чатах.
Что ИМХО меняет в разговоре двоих
ИМХО снимает с фразы претензию на истину: говорящий заранее признаёт, что собеседник может думать иначе. В чате пары это простой способ не спорить всерьёз о вкусах — фильме, ресторане, цвете штор.
Интонаций у слова две. Скромная: «имхо, можно и попозже» — приглашение обсудить. Броневая: «имхо, ты неправ» — резкая мысль под вежливой пометкой. Мнению пруфы не нужны, поэтому «пруфы?» в ответ на чьё-то имхо звучит как шутка, а спорное имхо нередко получает в ответ «лол» — смех или лёгкую иронию.
Разбор переписки здесь видит немного. Движок считает скорость ответа — медиану — и попадания в четырнадцать словарных категорий, собранных по формам слов. Интонацию и сарказм он не слышит: скромное ИМХО и ИМХО с вызовом для него одинаковы.
Чего это не значит
ИМХО не делает мнение скромным и не превращает его в факт. Пометка описывает жанр фразы — «это оценка», — но ничего не говорит о характере человека: ни о самоуверенности, ни о робости. Кто ставит ИМХО в каждом втором сообщении, скорее всего просто привык к нему со времён форумов.
Слово не значит и согласия. «Имхо, давай в субботу» — предложение, а не решение, ответ на него всё ещё нужен.
Тон в тексте наверняка не прочитать, и LoveStat этого не делает: разбор — подсчёт фактов диалога, а не заключение о человеке, ярлыков людям он не выдаёт. Ритм своего чата целиком покажет бесплатный разбор переписки: файл разбирается в браузере и на сервер не уходит.
Частые вопросы
ИМХО — как расшифровывается
ИМХО расшифровывается как in my humble opinion — «по моему скромному мнению». Каждая буква — начало английского слова: I — in, M — my, H — humble («скромный»), O — opinion («мнение»). Встречается и вариант in my honest opinion — «по моему честному мнению», смысл у него тот же. Русское ИМХО — не перевод, а прочтение латиницы кириллицей: H стала Х, и получилось слово, которое легко произнести.
У сокращения есть родственники. IMO — in my opinion, то же без «скромного», нейтральнее и короче. IMNSHO — in my not so humble opinion, «по моему не такому уж скромному мнению», ироничный вариант для тех, кто не скрывает уверенности. В рунете добавились самодельные обратные расшифровки: «Имею Мнение — Хрен Оспоришь» и помягче, «Имею Мнение, Хочу Озвучить». Обе шуточные, но первая хорошо объясняет, почему ИМХО порой звучит не скромно, а с вызовом.
Что значит ИМХО
ИМХО значит «по-моему», «на мой взгляд», «как по мне». Это пометка жанра: дальше идёт оценка, а не проверяемое утверждение. «Имхо, торт пересластили» — вкус; «в торте три яйца» — факт, и пометка к нему не нужна.
У слова три работы. Первая — отделить мнение от информации, чтобы собеседник понимал, с чем имеет дело. Вторая — смягчить категоричность: «имхо, рано» звучит мягче, чем просто «рано». Третья, менее честная, — прикрыть резкую оценку: раз это «только мнение», спорить вроде бы не о чем.
Грамматически ИМХО ведёт себя двояко. Как вводное слово оно выделяется запятыми: «Фильм, имхо, затянут». Как существительное почти не склоняется: «моё имхо», «спорить с чужим имхо». Обе роли нормальны для переписки и уживаются в одном чате.
Что такое ИМХО простыми словами
Простыми словами ИМХО — это «я так думаю, но могу ошибаться». Человек пишет его, когда хочет высказаться, но не хочет, чтобы слова приняли за окончательный вердикт.
Пример из жизни пары. Выбираете, куда поехать на выходные. Один пишет: «Имхо, на озеро лучше, там тише». Это не решение и не ультиматум, а голос в обсуждении. Второй может согласиться, предложить своё или возразить — и ссоры из этого не выйдет: мнение заранее объявлено мнением.
Если вы встретили ИМХО впервые, например в сообщении младшего брата, читайте его как «по-моему» и не ищите подвоха. Подвох бывает только в интонации: «имхо, ты опять всё перепутал» — уже упрёк в мягкой обёртке. Но это видно из остального текста, а не из сокращения.
Что значит ИМХО в молодёжном сленге
В молодёжном сленге ИМХО значит то же, что и везде: «по моему мнению». Нового смысла ему не придумали — наоборот, это одно из самых старых сетевых слов в ходу, ровесник Фидонета девяностых и заметно старше нынешних школьников.
Поэтому ИМХО стоит особняком. Свежий сленг вроде «рил» или «пон» прижился уже в мессенджерах, а ИМХО пришло из времён модемов и конференций и пережило несколько поколений пользователей. В одном чате оно спокойно соседствует с новыми способами сказать то же самое: «как по мне», «чисто моё мнение», латинское IMO.
Встретив слово в переписке подростков, его нередко принимают за новинку. Ответ простой: слово старое, значение прежнее, меняется только окружение. Грубым или обидным ИМХО не считается ни в одной среде.
Как ИМХО переводится с английского
С английского IMHO переводится как «по моему скромному мнению»: in — «по», my — «моему», humble — «скромному», opinion — «мнению». Порядок слов в переводе совпадает с оригиналом один в один.
Главная деталь — слово humble. Буквально оно значит «скромный», но в сетевом английском IMHO давно пишут с иронией: «скромное» мнение объявляют там, где автор вполне уверен в себе. Русское ИМХО унаследовало эту двойственность вместе с буквами.
В дословном переводе ирония теряется: «по моему скромному мнению» звучит книжно и почти торжественно, а в чате ИМХО — лёгкая пометка на полслова. Живым аналогом поэтому служат «как по мне» или «по-моему», а не буквальный перевод. Русскоязычные читают ИМХО как обычное слово из четырёх букв, отсюда и строчное написание «имхо».
Что значит ИМХО в переписке
В переписке ИМХО — способ высказать оценку и оставить собеседнику место для своей. Его встретишь в трёх ситуациях: советы («имхо, бери синий»), отзывы («кафе так себе, имхо») и споры, где обе стороны устали доказывать.
В чате пары у слова бытовая польза. Разногласия о мелочах — сериал, маршрут, подарок маме — перестают выглядеть борьбой за правоту, если позиция помечена как мнение. Это не волшебная формула, но хорошая привычка: собеседнику проще ответить «а мне кажется иначе», чем «ты неправ».
Читать ИМХО стоит вместе с соседями. «Имхо)» со скобкой — мягко, «имхо.» с точкой после резкой фразы — суше. Но ни человек, ни программа по тексту интонацию наверняка не определят, и разбор переписки её не угадывает: сарказма он не слышит вовсе.
БТВ и ИМХО — что это
БТВ — русская запись английского BTW, by the way, «кстати». ИМХО — IMHO, «по моему скромному мнению». Оба сокращения из одной семьи сетевых аббревиатур и прижились в рунете одинаково: латиницу стали набирать кириллицей, и получились самостоятельные русские слова.
В одной фразе они уживаются без конфликта: «Бтв, имхо, этот фильм переоценён» — «кстати, по-моему, этот фильм переоценён». Работа у них разная. БТВ переключает тему и ставится в начало, как «кстати». ИМХО помечает оценку и стоит где угодно — в начале, в середине, в конце.
Из той же семьи в русский перешло и «лол» — от английского LOL, laughing out loud, «громко смеюсь». Судьба у этих слов похожая: пришли из форумной переписки, а живут в обычных чатах, где их давно никто не расшифровывает по буквам.