Сленг Обновлено
Свайп
Ещё называют: свайпнутьсвайпатьсвайп вправоswipe
Свайп — движение пальцем по экрану, а в знакомствах решение по анкете: вправо «нравится», влево «пропустить». Слово пришло из английского swipe, глагол — «свайпнуть» и «свайпать».
Коротко
Свайп — движение пальцем по экрану, а в знакомствах ещё и решение по анкете: вправо «нравится», влево «пропустить». Слово пришло из английского swipe и обросло русскими формами — «свайпнуть», «свайпать». Если двое отметили друг друга вправо, приложение показывает совпадение, и можно писать. Главное следствие: свайп — быстрое решение по фотографии и паре строк, а не знакомство. Разговор начинается только после него, и сам свайп не обещает, что он состоится.
Что значит «свайп» в разговоре и как он звучит
В разговоре «свайп» отсылает к приложению знакомств и звучит с самоиронией. Так рассказывают друзьям, а не пишут человеку, которого выбрали. Типичные реплики:
- «мы познакомились в свайпах» — пара встретилась через приложение;
- «свайпнул вправо и сразу забыл» — шутка о том, как быстро принимается решение;
- «устала свайпать» — усталость от бесконечной ленты анкет;
- «свайпни дальше» — совет пролистнуть неподходящее.
Интонацию задаёт контекст. «Я тебя свайпнула» от того, с кем вы уже переписываетесь, читается как флирт или шутка; в пересказе подруге это сухая констатация. Строка допускает оба прочтения, а выбирает между ними знание того, как этот человек шутит.
Свайп на экране и свайп в анкетах: как их различить
У слова два значения, и различает их контекст. Свайп-жест — любое быстрое движение пальца по сенсорному экрану: листать фотографии, смахнуть уведомление, вернуться на шаг назад. Свайп-решение — тот же жест в приложении знакомств, которому приложение придаёт смысл «да» или «нет».
Фраза «свайпни вверх» относится к интерфейсу, «свайпнул вправо» — к анкете. Если не уверены, переспросите: слово одинаково легко звучит и в разговоре о телефоне, и в разговоре о свиданиях.
Откуда пришло слово «свайп»
Слово английское: swipe — «провести, смахнуть». С появлением сенсорных экранов так назвали жест, которым листают, закрывают и пролистывают. В знакомствах его закрепил Tinder: приложение запустили в сентябре 2012 года, а жест, по версии издания VentureBeat, придумал сооснователь Джонатан Бадин. Год появления самого жеста источники называют по-разному, поэтому мы его не указываем.
Позже жест встретился и в других приложениях знакомств, а вместе с ним слово вошло в русскую речь. Появился глагол в двух видах: «свайпнуть» — один раз, «свайпать» — процесс. Tinder здесь пример, а не рекомендация: оценок приложениям мы не даём.
Как ответить на «свайпнула» и когда слово не к месту
На «я тебя свайпнула» можно ответить в тон шутке или спросить напрямую, что зацепило в анкете: тогда разговор идёт о человеке, а не о жесте. Слово не к месту там, где превращает человека в карточку: «ты у меня сотый свайп» и «свайпнул не глядя» звучат как оценка по внешности. Не подходит оно и для деловой переписки, и для разговора с тем, кто недавно пережил разрыв: «сейчас просто свайпаю» легко прозвучит как «выбираю товар».
Переписку из приложений знакомств движок LoveStat не читает: он разбирает выгрузки Telegram, WhatsApp, ВКонтакте и Instagram. Если пара перешла в один из этих мессенджеров, можно разобрать уже этот чат: «кто пишет первым» считается как чьё первое сообщение после паузы больше шести часов. Пороги и словари описаны в методике, а разобрать чат бесплатно можно, не отправляя файл на сервер: всё считается в браузере.
Чего это не значит
Свайп вправо — не симпатия и не обещание, а быстрое решение по фотографиям и нескольким строкам. Свайп влево — не оценка человека: причин пропустить анкету много, от фото до настроения в тот вечер.
Взаимный свайп — не совместимость. Совпадение показывает, что двое нажали «да» на анкеты друг друга, и больше ничего: характеры, намерения и привычки в этот момент ещё неизвестны.
Оборванный после совпадения разговор не всегда приговор: человек мог просто перестать пользоваться приложением. Когда сообщения остаются без ответа и без объяснений, это называют гостингом; слово описывает действие, а не человека.
Если после совпадения вы гадаете, интересны ли вы собеседнику, об этом есть отдельная статья: «Как понять по переписке, нравишься ли ты».
Интонацию строки «свайпнула» не прочитать наверняка, и движок её не слышит. Он считает паузы, инициативу и слова переписки, а выводов о людях не делает.
Частые вопросы
Что такое свайп простыми словами
Свайп — это проведение пальцем по экрану. Представьте перелистывание страницы: рука делает быстрое движение, и перед глазами новая страница. На телефоне то же самое: пальцем смахивают уведомление, листают фотографии, закрывают приложение. Глагол «свайпнуть» значит одно движение, «свайпать» — много подряд.
В знакомствах у жеста добавлен смысл. Приложение показывает анкету — фото и несколько строк, — а вы отвечаете движением: вправо — «нравится», влево — «пропустить». Если двое ответили вправо друг другу, это называется совпадением, или мэтчем, и открывает переписку. Поэтому «свайпать» в разговоре давно значит «пользоваться приложением знакомств», а «свайп» — «решение по анкете». Слово звучит и о телефоне, и о свиданиях.
Откуда пришло слово «свайп»
Из английского: swipe — «провести, смахнуть». Слово появилось в русской речи вместе со смартфонами, рядом с другими заимствованиями про экран, такими как «тапнуть» и «скроллить». Так же устроены «лайкнуть» и «кликнуть»: корень английский, окончания русские. По грамматике слово стало русским: у него есть приставки и формы времени — «свайпнул», «свайпает», «насвайпалась».
В знакомствах слово стало заметным благодаря Tinder: сервис стартовал в сентябре 2012 года, а автором жеста называют сооснователя Джонатана Бадина — об этом писал VentureBeat. Когда именно жест вошёл в приложение, источники расходятся, поэтому датировки мы не даём. Название сервиса — пример, а не оценка: механику позже взяли и другие приложения, и слово давно не привязано к одному бренду.
Что такое суперлайк
Суперлайк — усиленное «нравится». В привычной механике обычный свайп вправо остаётся тайной, пока человек не ответит тем же. Суперлайк работает наоборот: он сообщает, что вы выделили именно эту анкету, ещё до ответа. Смысл жеста — сказать «вы мне особенно интересны» одним нажатием.
Правила у каждого приложения свои: сколько суперлайков доступно, бесплатны ли они, как выглядит отметка и как её отправляют. Всё это написано в самом приложении, и чужие условия мы не описываем. Важно другое: суперлайк не обязывает ни отправителя, ни получателя. Для получателя это отметка «обратили внимание», и ответить на неё можно любым свайпом. Если ответа нет, это решение по анкете, как любое другое, а не отказ в личном смысле.
Что значит свайп вправо и свайп влево
Вправо — «нравится», влево — «пропустить». Это соглашение приложений знакомств с лентой анкет, а не правило языка. Бывает, что решение принимают кнопками, «сердцем» и «крестом», и тогда «свайп» остаётся разговорным названием выбора.
За движением вправо стоит «хочу посмотреть, что будет дальше», а не готовность к свиданию. За движением влево — «не сейчас» или «не подходит»: фото, строка в анкете, настроение, усталость от ленты. Вердиктом о человеке это не является.
В речи направление стало шуткой: «свайпнула влево» — «пропустила», «свайпнул вправо» — «заинтересовался». Иногда так говорят об отношении: «он свайпнул меня влево». Это образ: движение влево сообщает о решении по анкете, а не о человеке.
Что такое свайп на экране телефона
Это быстрое движение пальца по экрану, которым управляют телефоном без кнопок. Тап — касание на месте, свайп — касание с движением в одну сторону. От перетаскивания он отличается тем, что это короткий росчерк: палец не ведёт предмет по экрану и не держит его. Свайпом листают галерею и ленту, смахивают уведомления, возвращаются на предыдущий экран, закрывают окно приложения, открывают шторку. Что делает то или иное движение, решают система и приложение, поэтому на разных телефонах жесты не совпадают.
Когда вам пишут «свайпни вверх», речь про интерфейс; когда «свайпнула вправо» — про анкету. Особого смысла о людях такое «свайпнуть» не несёт. Настройки жестов мы здесь не разбираем: у производителей они свои, и свежее всего справка вашего телефона.
Что делать после взаимного свайпа
Совпадение никого не обязывает. Срока, в который нужно написать, нет, и первым писать не должен ни один из двоих. Если хочется начать разговор, достаточно обычного сообщения, по которому видно, что вы прочли анкету: вопрос по фото или по строке о себе. Заготовленные фразы мы не разбираем и не советуем.
Первые дни в приложении — время держать данные при себе: телефон, адрес, место работы и учёбы необязательно называть сразу. Перейти в мессенджер решают оба, и отказ перейти — не оскорбление. Договариваясь о встрече, выбирайте людное место и сообщите близкому, куда идёте.
Если собеседник замолчал, причин может быть много: вышел из приложения, потерял интерес, переключился на другого. Когда это происходит без единого слова объяснения, говорят о гостинге.