Сленг Обновлено
AU
Ещё называют: ауalternative universe
AU — фанфик или арт, где знакомые персонажи перенесены в другие обстоятельства: эпоху, профессию или мир, при сохранении характеров.
Коротко
AU — тег, которым в фандоме помечают текст или арт: любимые герои остаются собой по характеру, но живут в декорациях, которых в оригинале не было — от школьного класса до кофейни. Аббревиатура расшифровывается как alternate universe, «альтернативная вселенная», и пришла из культуры фанфиков девяностых, где метка заранее предупреждала: перед читателем не канонная история. В русской переписке тег закрепился без перевода — «читаю школьное AU» звучит привычнее пересказа. Метку ставят в начале текста или в тегах, чтобы читатель сразу понимал формат и не ждал развития сюжета оригинала.
Типичные сюжеты AU
Метку ставят перед текстом или артом, чтобы читатель заранее понимал формат:
- школьное AU — герои сериала или комикса пересажены за школьные парты, супергеройская или магическая часть сюжета убрана;
- кофейня AU — персонажи работают баристами или посетителями одного кафе, вариация с coffee shop AU из англоязычного фандома;
- AU без магии — привычный для истории фэнтезийный или мистический элемент просто отсутствует, а герои живут обычной жизнью.
Список тегов у конкретного фандома со временем становится длиннее и постоянно пополняется новыми вариациями. Разница между похожими метками вроде «кофейня AU» и «AU без магии» — из тех коротких вопросов, что разбирают в частых вопросах сайта, а не тянут на отдельный термин.
Откуда взялась метка AU
Термин пришёл из англоязычной культуры фанфиков девяностых — начала двухтысячных, где авторы на архивных форумах начали помечать тексты, уходящие от канонного сеттинга, аббревиатурой alternate universe. По словарю фанфиков RPDATE, метка изначально служила предупреждением: читатель, ищущий канонную историю, сразу видел, что перед ним не она. В русскоязычном фандоме тег закрепился без перевода — «читаю AU» звучит привычнее, чем «читаю альтернативную вселенную», хотя оба варианта встречаются.
AU и канон: что меняется, а что нет
В AU обычно сохраняют характеры и отношения между персонажами, а меняют декорации — эпоху, профессию, наличие магии или сверхспособностей. Это отличает AU от OOC, где персонаж ведёт себя не в характере уже независимо от сеттинга: AU про смену обстоятельств, OOC — про смену поведения. Полюс AU — фик-ит: там сюжет остаётся канонным почти полностью, меняется только одно нежелательное событие. Оба формата соседствуют с обычным шипом — AU часто пишут именно ради того, чтобы свести пару в условиях, которых канон не предполагал.
Чего это не значит
AU не значит, что автор не уважает первоисточник или недоволен канонной историей — чаще это ровно противоположное: перенос любимых героев в новые обстоятельства требует хорошего знания их характеров, иначе персонажи перестают быть узнаваемыми. Метка не говорит о качестве текста: AU бывают и проходными, и одними из лучших фанфиков фандома. И это не то же самое, что OOC: в удачном AU герои остаются собой по сути, просто в других декорациях, тогда как OOC — это именно поведение не в характере, независимо от сеттинга. Собственную переписку в других «декорациях» не переиграть, зато можно посмотреть, что в ней происходит по-настоящему — через бесплатный разбор переписки, который считает реальные сообщения, а не альтернативные сценарии.
Частые вопросы
Что значит AU в фанфиках?
AU расшифровывается как alternate universe, «альтернативная вселенная» — метка фанфика или арта, где знакомые персонажи перенесены в обстоятельства, отличные от канонных: другую эпоху, профессию, мир без магии или со сверхспособностями там, где их изначально не было. Характеры и отношения между героями при этом обычно сохраняются — меняются именно декорации вокруг них. Метку ставят в начале текста или в тегах, чтобы читатель сразу понимал формат и не ждал развития основного сюжета оригинала.
AU это что такое в сленге?
В фандомном сленге AU — устойчивый тег для историй с изменённым сеттингом при сохранении персонажей. Слово используют и как существительное («читаю AU»), и как определение («AU-версия персонажа»). Вариаций внутри тега множество: школьное AU, кофейня AU, AU без магии, AU с обменом телами — у каждого крупного фандома со временем складывается свой набор популярных вариантов. Метка нейтральна по тону и не подразумевает оценки: AU — формат, а не более слабая или более сильная версия истории по сравнению с каноном.
Как расшифровывается AU в фандоме?
AU — сокращение от английского alternate universe, «альтернативная вселенная». Термин пришёл из фанфик-культуры девяностых — начала двухтысячных, где метка предупреждала читателя архивных форумов, что перед ним не канонная история. В русскоязычном фандоме аббревиатуру не стали переводить: «AU» и «ау» — оба варианта встречаются в переписке и тегах, но латинское написание распространено шире. Расшифровка при этом почти никогда не нужна в разговоре — метка воспринимается как готовый термин, а не как аббревиатура, которую нужно разбирать по буквам.
Чем AU отличается от канона?
Канон — это события и факты, закреплённые официальным источником: сериалом, книгой, комиксом. AU сознательно уходит от части этих фактов, оставляя при этом характеры и отношения персонажей узнаваемыми. Разница не в качестве, а в статусе: канон — общая точка отсчёта для всего фандома, AU — один из множества возможных «а что если» вариантов, придуманных конкретным автором. Один и тот же фандом вмещает и канонные тексты, и десятки разных AU одновременно, не вступая в противоречие: это просто разные полки одной библиотеки.